-
1 сменять
несовер. - сменять;
совер. - сменить( что-л.)
1) (заменив другим) change, supersede;
replace( работника) ;
relieve воен.;
alternate (друг друга)
2) (замещать) replace;
take smb.'s place
3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace;
supersede ∙ сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercy, сменить (вн.)
1. (заменить) change (smth.) ;
сменить бельё change one`s underclothes;
(постельное) change the bed-linen;
2. (снимать с какого-л. поста) change (smb., smth.), replace (smb., smth.) ;
сменить руководство на строительстве put* new men in сharge of a building project;
3. (начинать действовать вместо кого-п.) relieve (smb.), take* over (from) ;
сменить часовых relieve the guard(s) ;
сменить кого-л. на дежурстве take* over smb. `s watch;
4. (появляться на месте чего-л. исчезнувшего) replace (smth.), supersede (smth.) ;
вечер сменил жаркий день the scorching day gave way to evening;
~ся, смениться
5. (сменять друг друга на какой-л. должности) be* changed/replaced;
6. (освобождать от несения каких-л. обязанностей) be* relieved;
смениться с дежурства come* off duty, я сменился только к вечеру I wasn`t relieved till evening;
7. (тв.;
заменяться чем-л.) be* replaced (by) ;
страх сменился надеждой fear turned to hope;
день быстро сменился ночью the day fled into night. -
2 alternate
̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt
1. сущ.
1) альтернатива, выбор Syn: alternative
2) амер. дублер;
замена, заместитель;
запасной игрок Syn: understudy, double, substitute.
2. прил.
1) поочередный, (по) переменный, чередующийся on alternate days ≈ через день Syn: variable, alternating
2) запасный;
дублирующий;
дополнительный, запасной, резервный alternate angles мат. ≈ противолежащие углы Syn: spare, reserve
3. гл.
1) сменять, сменять друг друга( with) ;
чередовать(ся), колебаться (between) ;
делать попеременно We alternate in doing the household chores. ≈ Мы по очереди делаем работу по дому. Sunny weather alternated with rain. ≈ Солнечная погода чередовалась с дождем. The coach alternated Jones with Wilson. ≈ Тренер менял Джонса с Уилсоном. They alternate between supporting us and opposing us. ≈ Они то поддерживали нас, то выступали против. Mary's spirits alternated between hope and despair. ≈ Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.
2) быть дублеромчто-л. чередующееся (с чем-л.) чередование альтернатива;
выбор (юридическое) (дипломатическое) альтернат, вариант( в международном праве) (американизм) дублер;
замена;
запасной игрок( американизм) заместитель (американизм) кандидат в члены( совета) (театроведение) актеры, играющие в очередь одну роль, дублеры ( театроведение) дублер (техническое) вариант (конструкции) чередующийся;
поочередный - * day and night то днем, то ночью;
то день, то ночь - * capital and small letters прописные буквы, чередующиеся со строчными - * laughter and tears и смех и слезы, то смех, то слезы - to work * shifts работать посменно - * bearing( сельскохозяйственное) периодическое плодоношение - * сrop (сельскохозяйственное) пожнивная культура - * husbandry (сельскохозяйственное) плодопеременное хозяйство - * mode (компьютерное) режим попеременного доступа (электротехника) переменный (о токе) (специальное) перемежающийся;
чередующийся;
переслаивающийся - * stresses знакопеременные усилия или напряжения каждый второй - on * days, each * day через день, каждый второй день запасный;
замещающий - * materials заменители - * emplacement запасная позиция - * design вариант (конструкции) взаимный;
обоюдный - * favours взаимные услуги - * acts of kindness жесты доброй воли с обеих сторон допускающий выбор из двух или более предметов, явлений (компьютерное) альтернативный (ботаника) (зоология) очередной - * leaves очередные листья чередоваться, сменяться, сменять друг друга - wet days * with fine days дождливые дни чередуются с ясными - fields *d with meadows поля сменялись лугами - the flood and ebb * with each other приливы и отливы сменяют друг друга - hope and fear *d in my breast в моей душе надежда сменялась страхом колебаться - to * between hope and despair (быстро) переходить от надежды к отчаянию - he *d between high spirits and low spirits у него хорошее настроение быстро сменяется дурным чередовать;
делать (что-л) попеременно, по очереди - to * in setting the table по очереди накрывать на стол - to * hot and cold compresses прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы - he *d kindness with severity он был то добрым, то строгим (театроведение) исполнять один за другим( разнообразные номера программы) (театроведение) быть дублером;
играть в очередь с другим актером (электротехника) менять полярностьalternate альтернат ~ альтернатива ~ вариант ~ взаимный ~ заместитель ~ амер. заместитель;
дублер ~ замещающий ~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители ~ запасный ~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день ~ поочередный ~ сменять друг друга ~ сменяться ~ чередование ~ чередовать(ся) ;
сменять друг друга ~ чередоваться ~ чередоваться;
заместитель;
альтернат ~ чередующийся~ angles мат. противолежащие углы~ запасный;
дополнительный;
alternate design вариант проекта;
alternate materials заменители~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через день~ переменный, перемежающийся,чередующийся;
they worked alternate shifts они работали посменно;
on alternate days через деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alternate
-
3 alternate
1. noun amer.заместитель; дублер2. adjective1) переменный, перемежающийся, чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день2) запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители3) alternate angles math. противолежащие углы3. verbчередовать(ся); сменять друг друга* * *1 (a) альтернативный; переменный; поочередный2 (n) протокольная рассадка дипломатических представителей; чередование3 (v) чередовать; чередоваться* * *альтернатива, выбор* * *[al·ter·nate || ɔːl'tɜːnət] v. чередоваться, сменять друг-друга, чередовать, перемежаться adj. чередующийся, попеременный, перемежающийся, переменный; противолежащий; запасный, дополнительный* * *заместительзапасныйзаступникпокровительпоочередныйсменныйходатайчередование* * *1. сущ. 1) альтернатива 2) амер. дублер; замена, заместитель; запасной игрок 2. прил. 1) поочередный 2) запасный; дублирующий 3. гл. 1) сменять, сменять друг друга (with); чередовать(ся), колебаться (between); делать попеременно 2) быть дублером -
4 alternate
[̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪt]alternate альтернат alternate альтернатива alternate вариант alternate взаимный alternate заместитель alternate амер. заместитель; дублер alternate замещающий alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate запасный alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день alternate поочередный alternate сменять друг друга alternate сменяться alternate чередование alternate чередовать(ся); сменять друг друга alternate чередоваться alternate чередоваться; заместитель; альтернат alternate чередующийся alternate angles мат. противолежащие углы alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate запасный; дополнительный; alternate design вариант проекта; alternate materials заменители alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день alternate переменный, перемежающийся,чередующийся; they worked alternate shifts они работали посменно; on alternate days через день -
5 alternate
1. [ɔ:lʹtɜ:nıt] n1. 1) что-л. чередующееся (с чем-л.)2) чередование2. альтернатива; выбор4. амер.1) дублёр; замена; запасной игрок2) заместитель3) кандидат в члены (совета и т. п.)5. театр.1) pl актёры, играющие в очередь одну роль, дублёры2) дублёр6. тех. вариант ( конструкции)2. [ɔ:lʹtɜ:nıt] a1. 1) чередующийся; поочерёдныйalternate day and night - а) то днём, то ночью; б) то день, то ночь
alternate capital and small letters - прописные буквы, чередующиеся со строчными
alternate laughter and tears - и смех и слёзы, то смех, то слёзы
to work /to serve/ alternate shifts - работать посменно
alternate bearing - с.-х. периодическое плодоношение
alternate crop - с.-х. пожнивная культура
alternate husbandry - с.-х. плодопеременное хозяйство
alternate mode - вчт. режим попеременного доступа
2) эл. переменный ( о токе)3) спец. перемежающийся; чередующийся; переслаивающийсяalternate stresses - знакопеременные усилия или напряжения
2. каждый второйon alternate days, each alternate day - через день, каждый второй день
3. запасный; замещающийalternate emplacement [target, airdrome] - запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром]
4. взаимный; обоюдныйalternate favours - взаимные услуги /одолжения/
5. 1) допускающий выбор из двух или более предметов, явлений и т. п.2) вчт. альтернативный6. бот., зоол. очередной3. [ʹɔ:ltəneıt] v1. 1) (обыкн. with) чередоваться, сменяться, сменять друг другаthe flood and ebb alternate with each other - приливы и отливы сменяют друг друга
hope and fear alternated in my breast - в моей душе надежда сменялась страхом
2) (between) колебатьсяto alternate between hope and despair - (быстро) переходить от надежды к отчаянию
he alternated between high spirits and low spirits - у него хорошее настроение быстро сменяется дурным
3) чередовать; делать (что-л.) попеременно, по очередиto alternate hot and cold compresses - прикладывать попеременно горячие и холодные компрессы
he alternated kindness with severity - он был то добрым, то строгим
2. театр.1) исполнять один за другим ( разнообразные номера программы)2) быть дублёром; играть в очередь с другим актёром3. эл. менять полярность -
6 alternate
[ɔːl`tɜːnɪtˏ `ɔːltəneɪt]альтернатива, выбордублер; замена, заместитель; запасной игрокпоочередный, (по)переменный, чередующийсязапасный; дублирующий; дополнительный, запасной, резервныйсменять, сменять друг друга; чередовать(ся), колебаться; делать попеременнобыть дублеромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alternate
-
7 alternate
̘. ̈n.ɔ:lˈtə:nɪtчто-то чередующееся, чередование, (амер) дублер, замена чередоваться, сменять друг друга чередующийся, поочередный, запасный -
8 alternate
1. сущ.1) общ. альтернатива, выбор, вариантThe second alternate is to purchase existing software. — Второй вариант — купить существующее программное обеспечение.
Syn:alternative 1.2) общ., преим. амер. дублер; замена; заместитель2. прил.It shall be the duty of an Executive Director and his Alternate to devote all the time and attention to the business of the Fund. — Исполнительный директор и его заместитель обязаны посвятить все свое время и внимание делам фонда.
1) общ. чередующийся, поочередныйSee:2)а) общ. дублирующий, дополнительный, запасной, резервныйSee:б) фин. = double-barreled3) общ., преим. амер. альтернативный (при наличии нескольких вариантов, явлений и т. д.)an alternate way to smth — альтернативный подход к чему-л.
Syn:alternative 2.See:3. гл.общ. чередоваться, сменяться; сменять друг друга; делать что-л. попеременно [по очереди\]; колебатьсяSunny weather alternated with rain. — Солнечная погода чередовалась с дождливой.
Mary's spirits alternated between hope and despair. — Настроение Мери колебалось между надеждой и отчаянием.
The team plans to alternate him with Jeno James this season. — Команда планирует на этот сезон заменить его Джено Джеймсом.
* * *заместитель управляющего; заместитель директора. . Словарь экономических терминов . -
9 come and go
[ˌkʌmən(d)'gəʊ]1) Общая лексика: движение взад и вперёд, хождение туда и сюда (взад и впёрёд), сменять друг друга (напр, as requirements change and employees come and go, new parts are added and others are ignored), приходить и уходить2) Морской термин: слабина3) Макаров: сновать взад и вперёд, ходить взад и вперёд -
10 the Opposition
[,ɔpə'zɪʃən]оппози́ция (обыкн. главная оппозиционная партия в парламенте [ Parliament]; обязательный элемент двухпартийной системы буржуазного парламентаризма, позволяющей ведущим политическим партиям периодически сменять друг друга у власти; см. тж. Shadow cabinet, Leader of the Opposition)офиц. Her /His/ Majesty's Loyal OppositionEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Opposition
-
11 alternate
1. [ɔːl'tɜːnət] сущ.1) альтернатива, вариант; выборSyn:2) амер. дублер; замена, заместительSyn:2. [ɔːl'tɜːnət] прил.1) поочерёдный, (по)переменный, чередующийсяSyn:2) запасный; дублирующий; дополнительный, запасной, резервныйSyn:3. ['ɔːltəneɪt] гл.1) сменять друг друга; чередоваться, перемежатьсяWe alternate in doing the household chores. — Мы по очереди делаем работу по дому.
Sunny weather alternated with rain. — Солнечная погода чередовалась с дождём.
2) перемежать; менятьThe coach alternated Jones with Wilson. — Тренер менял Джонса с Уилсоном.
Syn:3) колебатьсяThey alternate between supporting us and opposing us. — Они то поддерживают нас, то выступают против.
Her spirits alternated between hope and despair. — Её настроение колебалось между надеждой и отчаянием.
-
12 alternate
заместитель глагол:чередовать (alternate, rotate, interchange)имя существительное: имя прилагательное: -
13 alternated
-
14 alternate
1. a чередующийся; поочерёдныйalternate capital and small letters — прописные буквы, чередующиеся со строчными
alternate laughter and tears — и смех и слёзы, то смех, то слёзы
alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок
2. a эл. переменный3. a спец. перемежающийся; чередующийся; переслаивающийся4. a каждый второйon alternate days, each alternate day — через день, каждый второй день
each alternate day — через день; каждый второй день
5. a запасный; замещающий6. a взаимный; обоюдный7. a вчт. альтернативный8. a бот. зоол. очередной9. v чередоваться, сменяться, сменять друг друга10. v колебаться11. v чередовать; делать попеременно, по очереди12. v театр. исполнять один за другим13. v театр. быть дублёром; играть в очередь с другим актёром14. v театр. эл. менять полярностьСинонимический ряд:1. in turn (adj.) consecutive; every other; in turn; reciprocal; sequential; successive2. intermittent (adj.) intermittent; isochronal; isochronous; periodic; periodical; recurrent; recurring3. substitute (adj.) alternative; makeshift; provisional; proxy; substitute; surrogate; temporary4. back-up (noun) back-up; replacement; standby; understudy5. stand in (noun) alternative; deputy; double; equivalent; proxy; stand in6. substitute (noun) fill-in; locum tenens; pinch hitter; stand-in; sub; substitute; succedaneum; surrogate7. interchange (verb) alter; change; exchange; interchange; rotate; stagger; substitute8. waver (verb) fluctuate; oscillate; recur; seesaw; shift; teeter; vacillate; vary; waverАнтонимический ряд:maintain; stabilize -
15 сменить
несовер. - сменять;
совер. - сменить (что-л.)
1) (заменив другим) change, supersede;
replace( работника) ;
relieve воен.;
alternate (друг друга)
2) (замещать) replace;
take smb.'s place
3) (появляться на смену кому-л., чему-л.) replace;
supersede ∙ сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercyPf. of сменять -
16 spell
̈ɪspel I
1. сущ.
1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ Говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на нее проклятье. diabolical spells ≈ заклинания черной магии Syn: conjuration, incantation, exorcism
2) чары;
обаяние;
притягательность to break, remove a spell ≈ разрушить чары magic spell ≈ магические чары under smb.'s spell Syn: sorcery, magic
1., enchantment, charm
1., fascination ∙ cast a spell on cast a spell over put a spell on
2. гл. заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.) ;
очаровывать Syn: bewitch, charm
2., fascinate, cast a spell on, cast a spell over, put a spell on II гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - spelt, spelled
1) писать или произносить (слово) по буквам He gave his name and then spelt it. ≈ Он назвал свое имя и продиктовал его по буквам. You can spell it either way. ≈ И тот, и другой способ написания являются верными. Sorry, I spelled it wrong. ≈ Простите, я неверно написал. He spells the way he speaks. ≈ Он пишет то, что слышит.
2) образовывать, составлять( слово по буквам) What word do these letters spell? ≈ Какое слово образуют эти буквы?
3) означать, влечь за собой Syn: mean III ∙ spell out III
1. сущ.
1) промежуток времени, срок, период( of - чего-л.) a long spell ≈ длительный период a cold spell in January ≈ холода в январе He did a spell in prison. ≈ Он провел некоторое время в тюрьме. by spells a spell ago Syn: period
1., stretch
1.
2) амер. приступ( болезни, дурного настроения и т. п.) a spell of coughing ≈ приступ кашля Syn: fit I, bout
3) (рабочая) смена to give a spell ≈ сменить (в работе) to take spells at the wheel ≈ вести машину по очереди Syn: shift
1., turn
1.
4) австрал. отдых от работы, отпуск Syn: rest I
1.
2. гл.;
амер.
1) а) амер. сменять;
заменять( кого-л. в работе) Will you spell me at rowing the boat? ≈ Сменишь меня на веслах? Syn: relieve I б) работать по сменам
2) преим. австрал. а) дать передышку (напр., лошадям) б) отдохнуть( от работы), передохнуть;
взять отпуск ∙ Syn: rest I
2. заклинание, заговор - magic * магическая формула - to bind a person by a * колдовством подчинить себе человека чары, очарование, обаяние;
пленительная чарующая сила - under a * зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный - to cast a * on smb. очаровать кого-либо - to come under a * попасть под чары, быть очарованным - to break a * нарушить очарование, рассеять чары - his * over the public его умение владеть аудиторией - he laid his powerful * on the younger generation он был властителем дум молодого поколения околдовывать;
заговаривать - to * from death in battle заговорить от смерти в бою - to * smth. away прогнать колдовством что-либо наделять магическими, волшебными свойствами срок, время - a * of service срок службы - a six-hour * of duty шестичасовое дежурство - a * at cardplaying время, проведенное за картами - for a brief * на короткое время - it's your turn to take a * at the sculls теперь ваша очередь сесть за весла - to do a * in prison отбыть срок в тюрьме промежуток времени, период - a good * порядочный промежуток времени - a cold * холодная пора - a * of eighteen months on board восемнадцать месяцев, проведенные на борту корабля - a * of ill luck период невезенья - a * of fine weather период хорошей погоды - for a * (на) некотрое время - at a * подряд, сразу;
без отдыха, без перерыва - by *s с перерывами - to take a pretty long * in town провести в городе много времени приступ (болезни) - coughing * приступ кашля - to have a fainting * упасть в обморок - she had a bad * у нее был сильный приступ - girls sometimes have crying *s девушки иногда плачут без причины (американизм) (разговорное) период раздражительности, истерии, мрачного настроения смена - to give smb. a * сменить кого-либо (профессионализм) сменщик, напарник (преимущественно) (австралийское) отдых, передышка - give the horses a * and have a pot of tea дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю сменять (кого-либо в работе) - the teams * each other every fifteen minutes команды меняются каждые пятнадцать минут - he and other assistants *ed each other он и другие сотрудники подменяли друг друга сменяться, работать по очереди - to * at the oars грести по очереди дать отдых, роздых, передышку - to * the camels дать верблюдам отдохнуть передохнуть, отдохнуть произносить или писать (слово) по буквам (тж. * out) - to * correctly писать (орфографически) правильно - to * backward читать или писать в обратном порядке( буквы слова) ;
(разговорное) читать или писать шиворот-навыворот - how do you * your name? как пишется ваша фамилия? - we do not pronounce as we * мы произносим не так, как пишем - take care to * every word right внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок - you have spelt this word wrong это слово пишется не так составлять (слово из букв) - c-a-t *s cat буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t - what do these letters *? как читается слово, составленное из этих букв?, какое слово образуют эти буквы? читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. * out) разбирать, расшифровывать, толковать (тж. * out) - I found it hard to * out his meaning я никак не мог понять, что он хочет сказать означать, влечь за собой, сулить - to * disaster сулить беду - such an error *s the ruin of our hopes подобная ошибка означает крушение наших надежд (редкое) просить, выражать желание намеком - to * for an invitation напрашиваться на приглашение > to * able (американизм) (сленг) годиться > to * short сказать без обиняков > to * baker выполнять трудную работу, сложное задание ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время spell обыкн. амер. дать передышку ~ заклинание ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ образовывать, составлять (слово по буквам;
напр., o- n- e spells one) ~ означать, влечь за собой ~ очаровывать ~ очередность, замена( в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ обыкн. амер. передохнуть, отдохнуть ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ приступ (болезни, дурного настроения) ~ обыкн. амер. сменять;
заменять ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать( кого-л.) to ~ backward писать или читать (буквы слова) в обратном порядке;
перен. извращать смысл;
толковать неправильно ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ out продиктовать или произнести по буквам ~ out расшифровать, разобрать( обыкн. с трудом) ~ out читать по складам, с трудом ~ очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать (кого-л.) we do not pronounce as we ~ мы произносим не так, как пишем -
17 revolve
rɪˈvɔlv гл.
1) а) вращать;
вертеть, поворачивать б) вращаться;
вертеться, поворачиваться The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. ∙ Syn: rotate
2) перен. вертеться вокруг (чего-л.) The action of the play revolves around the struggle between two women. ≈ Центр сюжета - борьба двух женщин. His life revolves around football. ≈ вся его жизнь занята футболом. The conversation revolve around the forthcoming election. ≈ Разговор вращался вокруг предстоящих выборов.
3) двигаться по орбите, обращаться;
идти по кругу;
периодически возвращаться
4) обдумывать, размышлять to revolve a situation in the mind ≈ серьезно обдумать ситуацию вращающаяся сцена поворот круга (сцены) вращать;
вызывать вращение вращаться, вертеться - to * round the sun обращаться вокруг солнца - to * round /about/ its axis вращаться вокруг своей оси( around, about) вертеться вокруг чего-л.;
(переносное) тж. являться средоточием чего-л. - this is the point about which discussion now *s спор сейчас ведется вокруг этого вопроса - student life *s around the library библиотека является центром студенческой жизни возвращаться, периодически сменять;
идти по кругу - the seasons * времена года сменяют друг друга размышлять;
обдумывать - to * a problem( in the mind) всесторонне обдумывать вопрос revolve вращать(ся) ;
вертеть(ся) ~ обдумывать (тж. revolve in the mind) ~ периодически возвращаться или сменяться -
18 revolve
1. [rıʹvɒlv] n1) вращающаяся сцена2) поворот круга ( сцены)2. [rıʹvɒlv] v1. 1) вращать; вызывать вращение2) вращаться, вертетьсяto revolve round /about/ its axis - вращаться вокруг своей оси
3) (around, about) вертеться вокруг чего-л.; перен. тж. являться средоточием чего-л.this is the point about which discussion now revolves - спор сейчас ведётся вокруг этого вопроса
student life revolves around the library - библиотека является центром студенческой жизни
2. возвращаться, периодически сменять; идти по кругуthe seasons [the centuries] revolve - времена года [столетия] сменяют друг друга
3. размышлять; обдумыватьto revolve a problem [a fact] (in the mind) - всесторонне обдумывать вопрос [факт]
-
19 spell
I1. [spel] n1. заклинание, заговор2. чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая силаunder a spell - зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный
to cast a spell on /over/ smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.
to come under a spell - подпасть под чары /под обаяние/, быть очарованным
to break /to remove/ a spell - нарушить очарование, рассеять чары
he laid his powerful spell on the younger generation - он был властителем дум молодого поколения
2. [spel] v1. околдовывать; заговариватьto spell smth. away - прогнать /уничтожить/ колдовством что-л.
2. наделять магическими, волшебными свойствамиII1. [spel] n1. срок, времяa spell of service - срок /время/ службы
a spell at cardplaying - время, проведённое за картами /за игрой в карты/
it's your turn to take a spell at the sculls - теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/
to do a spell in prison - отбыть /отсидеть/ срок в тюрьме
2. промежуток времени, периодa good spell - порядочный /значительный/ промежуток времени
a cold [a dry, a warm] spell - холодная [сухая, тёплая] пора
a spell of eighteen months on board - восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля
at a spell - подряд, сразу; без отдыха, без перерыва
3. 1) приступ (болезни и т. п.)2) амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения4. 1) сменаto give smb. a spell - сменить кого-л.
2) проф. сменщик, напарник5. преим. австрал. отдых, передышкаgive the horses a spell and have a pot of tea - дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю
2. [spel] v1. 1) сменять (кого-л. в работе)the teams spell each other every fifteen minutes - команды меняются каждые пятнадцать минут
he and other assistants spelled each other - он и другие сотрудники подменяли друг друга
2) сменяться, работать по очереди2. 1) дать отдых, роздых, передышку2) передохнуть, отдохнутьII [spel] v (spelled [-{spel}d], spelt)to spell correctly [wrongly] - писать (орфографически) правильно [неправильно]
to spell backward - а) читать или писать в обратном порядке ( буквы слова); б) разг. читать или писать шиворот-навыворот; в) извращать смысл, толковать неправильно
how do you spell your name? - как пишется ваша фамилия?
we do not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем
take care to spell every word right - внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок
2) составлять ( слово из букв)c-a-t spells cat - буквы c-a-t дают /составляют/ слово cat, слово cat состоит из c-a-t
what do these letters spell? - как читается слово, составленное из этих букв?; какое слово образуют эти буквы?
2. читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. spell out)3. разбирать, расшифровывать, толковать (тж. spell out)I found it hard to spell out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать
4. означать, влечь за собой, сулитьsuch an error spells the ruin of our hopes - подобная ошибка означает крушение наших надежд
5. редк. просить, выражать желание намёком♢
to spell able - амер. сл. годитьсяto spell baker - выполнять трудную работу, сложное задание
-
20 revolve
1. n вращающаяся сцена2. n поворот круга3. v вращать; вызывать вращение4. v вращаться, вертеться5. v возвращаться, периодически сменять; идти по кругу6. v размышлять; обдумыватьСинонимический ряд:1. revolution (noun) circuit; circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; rotation; round; turn; wheel; whirl2. reflect (verb) brood over; cerebrate; chew over; cogitate; consider; contemplate; deliberate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reflect; reflect upon; ruminate; ruminate upon; study; think about; think over; think through; turn over; weigh3. rotate (verb) circle; circulate; circumduct; gyrate; gyre; orbit; roll; rotate; spin; turn; wheel; whirl
См. также в других словарях:
сменять друг друга — сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сменять — СМЕНЯТЬ1, несов. (сов. сменить), кого что. Заменять (заменить) что л., приходя на смену кому , чему л. (ушедшему, прекратившему свое действие, утратившему силу, значение) [impf. to replace (with, by), supersede, renew, take the place of (usu.… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ИСТОРИЧЕСКАЯ ТИПОЛОГИЯ КУЛЬТУРЫ — классификация культур по типу и определение места конкр. культуры в культурно истор. процессе; как метод исследования включает диахронный и синхронный подходы. Методол. основу классификации культур по истор. типу составляют разл.… … Энциклопедия культурологии
Чередование — (альтернация) парадигматическое отношение между однородными единицами языка (единицами одного уровня, см. Уровни языка), способными заменять друг друга в составе более крупных единиц, что обычно происходит при определённых синтагматических и/или … Лингвистический энциклопедический словарь
Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Губка Боб Квадратные Штаны. Губка Боб Квадратные Штаны SpongeBob SquarePants … Википедия
Климат — (Climate) Основные типы климата, изменение климата, благоприятный климат, климат в странах мира Показатели климата, климат в Великобритании, климат в Италии, климат в Канаде, климат в Польше, климат в Украине Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
ИНСТИНКТЫ — (лат. i nsti nctum от i nsti ngue re, instigare побуждать), понятие, служащее для обозначения нек рых типов поведения животных и человека, до сих пор еще не имеющее единого толкования. Вообще говоря, инстинктом называют обычно сумму биологических … Большая медицинская энциклопедия
тесни́ть — ню, нишь; несов., перех. 1. Находясь близко к чему л., лишать простора, делать малым, тесным пространство, занимаемое чем л. [Дорога] начала забирать все круче и круче, минуя большие горы, которые теснили ее все сильнее. Мамин Сибиряк, Три конца … Малый академический словарь
маниакально-депрессивный психоз — психическое заболевание, характеризующееся наличием двух основных фаз заболевания маниакальной и депрессивной фазы. Эти фазы могут сменять друг друга (биполярное течение), переходить друг в друга через промежуток нормального психического… … Медицинские термины
Рейтары — Данцигский рейтар (XVI в.) Рейтары (нем. Reiter «всадник», сокращение от нем. … Википедия